Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Η γυναίκα από το διαμέρισμα 804 πέθανε, σωστά;
Τότε, γιατί και αυτή επίσης ως κληρονόμο της
έχει γραμμένο το όνομα σου, Γκου Ντε Γιονγκ, γραμμένο εδώ, ε;
-Ας μιλήσουμε όταν θα επιστρέψω -Εκεί...!
Πρέπει σίγουρα να νιώθει ένοχος για κάτι.
Τι είναι αυτό;
Α!
Εκεί! Εκείνος είναι! Εκείνος!
Ο ύποπτος πλησιάζει.
Οπότε, ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας;
Παρακαλώ φωνάξτε αυτό το άτομο αμέσως.
Να ρωτήσω αν το άτομο που είδε ο μάρτυρας ήμουν πραγματικά εγώ.
Η γραμματέας Λι σε έκανε αναφορά ως τον επιτιθέμενο.
Τι;
Νουνα.
Α! Νουνα, πραγματικά είσαι κακιά.
Δεν μπορείς απλά να πεις τις λέξεις, συγγνώμη.
Ω!
Αν το κολλήσω έτσι, είναι σαν καινούργιο.
Πω. . .
Θα ξεθυμώσει με αυτό;
Θα το βάλω εδώ κάτω. . .
Για να είναι ασφαλές. . .
Έτσι ώστε να μην πέσει.
Αχ, έγινε χαμός εδώ!
Α!
Μπαρασσι, τι κάνεις;
Πω!
Μόλις το κόλλησα!
Μέχρι που το λέρωσες.
Πω!
Τι θα κάνεις γι αυτό;
Θα απολογούμουν στον Γκου Ντε Γιονγκ με αυτό.
Δεν θα περάσει αυτό.
Μπαρασσι!
Πρέπει να τιμωρηθείς.
Έλα εδώ!
Κάτσε!
Τεντώσου!
Κάτσε!
Τεντώσου!
Μπαρασσι!
Επεισόδιο 7: Γιατί η ζωή είναι σαν να τρως δείπνο μόνος σου;
Ναι.
Πρέπει να κάνεις πλάκα τώρα!
Κοίτα το προσεκτικά, σε παρακαλώ!
Διαλέγω πιτζάμες που θα φορέσω στο σπίτι;
Διαλέγω ντύσιμο για το γύρισμα.
Συγγνώμη.
Πω!
Σε παρακαλώ!
Να έχεις το πνεύμα ιδιοκτήτη, εντάξει;
Σου το λέω κάθε φορά,
αλλά δεν πάω στο σόου για εμένα.
Είναι όλα για την προώθηση του γραφείο μας.
Πω, αυτός ο άντρας!
Κυρία,
Δεν μπορείτε να φάτε μέσα στο μαγαζί.
Ω!
Συγγνώμη.
Πρέπει να είσαστε πολύ χαρούμενη.
Ορίστε;
Αφού η εμφάνιση του άντρα σας και το σώμα του είναι όλα ωραία,
ότι και αν φορέσει, του πηγαίνει.
Τι εννοείται σύζυγος μου;
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Ποιος θα ήθελε με έναν τέτοιο άντρα. . .;
Ω, είναι τρομακτικό!
Τι;
Τρομακτικό;
Αχ, τα κουμπιά!
Έχει κάποιο πρόβλημα ο κος Σικσα αυτές τις μέρες;
Γιατί δεν ενημερώνει το μπλογκ του;
Ω!
Όπως το βλέπω. . .
νομίζω ότι το προηγούμενο σύνολο ήταν καλύτερο από αυτό.
Για το πρόσωπο σου, δικηγόρε Κιμ,
νομίζω ότι εκείνο το χρώμα ταιριάζει καλύτερα από αυτό.
Ώστε έτσι;
Τότε πρέπει να αγοράσω. . .αυτό το σύνολο και όχι εκείνο.
Ορίστε;
Τα μάτια σου δεν είναι να τα εμπιστευτείς.
Δεν είναι τα μάτια που βλέπουν έναν αθώο άνθρωπο σαν εγκληματία;
Ξέρεις κανένα διάσημο ρεστοράν εδώ γύρω;
Ναι.
Απέναντι από εδώ,
υπάρχει ένα ρεστοράν που έχει αποξηραμένο μπακαλιάρο που το σούσι με μπακαλιάρο είναι εκπληκτικό.
Και δίπλα του,
υπάρχει ένα Σιάο του οποίου το κρέας είναι ζουμερό!
Και επίσης απέναντι από αυτό,
η σαλάτα με ρικότα τυρί και πανίνι είναι νόστιμη.
Εμμ...
Ποιο είναι το αγαπημένο σου ανάμεσα τους;
Α, λοιπόν. . .
Και τα 3 ρεστοράν έχουν νόστιμο φαγητό. . .
Το Σιάο. . .
Νομίζω ότι θέλω να φάω Σιαολόνγκ (ψωμάκια στον ατμό) περισσότερο από όλα!
Α, εντάξει!
Τότε μπορώ να διαλέξω εκείνο το ρεστοράν για την συνάντηση μου για δείπνο.
Γραμματέα Λι, μπορείς να πας σπίτι τώρα.
Έχω συνάντηση.
-Συγγνώμη! -Ναι.
Θα αγοράσω αυτά τα ρούχα.
Ναι.
Θα σου δείξω εγώ τι είναι πραγματικά τρομακτικό.
Πω!
Ποιος είπε ότι το όνομά του δεν είναι Χακ Μουν!
Διαλέγει μόνο και κάνει πράγματα που είναι σαν τον κώλο του!
Εντάξει!
Καταλαβαίνω γιατί με κάνει να δουλεύω σκληρά.
Αλλά πως μπορεί να μην με ταΐζει;
Ποιος είναι ο λόγος που ζω;
Ω!
Εσύ είσαι, Κιονγκ Μι;
Ε! Μόνο εσύ υπάρχεις για εμένα!
Ε, έλα έξω αμέσως!
Ας φάμε.
Ε, έχω πολύ στρες τώρα!
Βλέπεις. . .
Εκείνος ο ανόητος ο Κιμ, το βλήμα. . .
Τι σημαίνει το "βλήμα";
Ποι-ποιος είσαι;
Εσύ είσαι, Χουν Γιονγκ;
Όχι. Είμαι ο Ντοκ Γιονγκ.
Η μαμά πήγε στο σουπερμάρκετ.
Ναι, άφησε το κινητό της εδώ.
Συγγνώμη, θεία. . .
Γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μας;
Έλα.
Με την Νούνα που ζει δίπλα σου.
Ναι!
Πρέπει να έρθεις με εκείνη την Νούνα!
Ε, τι κάνεις;
Παίξε Σούπερμαν μαζί μου.
Χα!
Ξέχνα το!
Μόνο παιδιά παίζουν κάτι τέτοιο.
Ε!
Είσαι ο νεότερος του σπιτιού!
Η Νούνα της διπλανής πόρτας;
Αν λέει για την Νούνα από δίπλα εννοεί την Τζιν Γι;
Εσύ είσαι Τζιν Γι;
Οννι!
Όπως ήταν, θα σου έστελνα μήνυμα.
Πάμε να φάμε δείπνο μαζί.
-Ας το κανουμ... -Ο Ντε Γιονγκ οππα είναι εδώ, επίσης.
Ω!
Οννι, που είσαι; Να έρθουμε να σε πάρουμε;
Ω, όχι. Όχι!
Δεν μπορώ να φάω δείπνο μαζί σου.
Η δουλειά μου δεν τελείωσε ακόμη, οπότε δεν μπόρεσα να φύγω από την δουλειά.
Πω! Κρίμα.
Επειδή δεν σε έχω δει πολύ πρόσφατα, ήθελα να σε συναντήσω.
Αλλά Οννί, γιατί τηλεφώνησες;
Α, αυτό είναι. . .
ο Ντοκ Γιονγκ μου ζήτησε να σου πω να πας εκεί μαζί μου.
Α, το παιδί της Κιονγκ Μι Οννί;
Καλό ακούγετε.
Εντάξει.
Κλείνω.
Αυτή η Οννί πάντα δουλεύει υπερωρίες.
Οππα!
Πάμε να αγοράσουμε φαγητό
και να πάμε στο γραφείο της Σου Κιονγκ Οννί και να της κάνουμε έκπληξη;
Α, ξέχνα το!
Γιατί να αγοράσω φαγητό για εκείνη την Νούνα και να της το προσφέρω;
Δεν θέλω.
Δεν θα αγοράσω φαγητό και θα της το προσφέρω.
Αφού είμαστε οικογένεια που τρώει μαζί--
Μήπως, εσείς μαλώσατε πάλι;
Τι;
Έτσι φαίνεται.
Η Σου Κιονγκ Οννί σε αποφεύγε συνέχεια.
Και φαίνεται πως δεν σου αρέσει να τηλεφωνώ την Οννί.
Ε! Να αλλάξουμε το μενού σε χειροποίητα κομμένο χοιρινό;
Βρήκα ένα πολύ ωραίο μέρος προηγουμένως.
Πάμε!
Όντως μαλώσανε!
Γιατί μαλώσατε;
Αχ!
Τι είναι, Μπαρασσι;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Με κοιτάς γιατί είμαι αξιολύπητη.
Ακόμη και εγώ βλέπω ότι είμαι μόνη μου.
Σε μια μοναχική μέρα,
δεν έχω κανέναν με τον οποίο να μπορώ να φάω και να παραπονεθώ.
Τι;
Να το πω στην Τζιν Γι;
Α, ξέχνα το!
Μπορεί να είναι με τον Γκου Ντε Γιονγκ.
Εκείνον τον τύπο; Ξέχνα το, μια παραπάνω!
Η καλύτερη στρατηγική είναι να ζήσω και να μην συναντηθώ μαζί του καθόλου αν είναι δυνατόν.
Είναι καλύτερα έτσι.
Ήταν ταλαιπωρία να είμαι φιλική με τους γείτονες μέχρι τώρα.
Δεν πειράζει, Μπαρασσι.
Όπως και να έχει, η ζωή είναι σαν να τρως δείπνο μόνος σου.
Αχ, άργησα! Αχ!
Περιμένετε μισό λεπτό!
Ω, το κινητό μου!
Το κινητό μου!
Οπότε φαντάζομαι νιώθει άσχημα.
Συγγνώμη που άργησα.
-Γιατί; - Θυμωμένος!
Δικηγόρε Κιμ, πήγε καλά το γύρισμα;
Κουραστήκατε πολύ επειδή ήταν η νύχτα του γυρίσματος, σωστά;
Μην το ρωτάς αυτό! Μη!
Κουράστηκα,
αλλά δεν θα είμαι κουρασμένος πια εξαιτίας σου.
Καθώς μου είπαν να μην πάω για γύρισμα ξανά!
Τι;
Αλλά. . .γιατί είναι αυτό εξαιτίας μου;
Εδώ! Εδώ!
Κοίτα τα σχόλια που έγραψες στον πίνακα μηνυμάτων.
Πως μπορείς να το κάνεις τόσο εμφανές ότι ήταν ένας υπάλληλος από το γραφείο που τα έγραψε;
Δικηγόρε Κιμ, παρακολούθησα το σόου προσεκτικά.
Χάρη σε εσάς, έμαθα πολλές νομικές πληροφορίες.
Ευχαριστώ.
Ναι! Έτσι τα έγραψε!
Νεαρέ δικηγόρε. . .
Είσαστε όμορφος. Έχετε ευγενικό πρόσωπο. . .
Μόνο αν έγραφες τέτοια πράγματα,
θα μπορούσα να είμαι στο πάνελ
Τι;
Σωστά!
Όταν χαμογελάσατε, μοιάζατε με τον Σονγκ Τζουνγκ Κι.
Και το μέγεθος του προσώπου σας είναι σαν του Κιμ Σου Χιον.
Μπορείς πάντα να βασιστείς έτσι στην εμφάνιση.
Αρκετά.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για κάτι το οποίο έχει τελειώσει.
Αρχιγραμματέα Λι.
Πάνε και ζήτα επιστροφή για το κουστούμι που αγόρασα εχθές.
Τι;
Το αγόρασα για να το φορέσω στο σόου.
Αλλά αφού δεν μπόρεσα να είμαι στο σόου εξαιτίας σου,
δεν είναι εμφανές ότι πρέπει να το πας πίσω για να πάρω τα χρήματα μου;
Α, σωστά! Ναι!
Είναι εμφανές.
Η τσάντα με τα ρούχα είναι στο αμάξι μου.
Πάνε κατά την διάρκεια του μεσημεριανού και ζήτα να τα πάρουν πίσω.
Α, σοβαρά!
Απολύθηκε επειδή έκανε κάτι λαθος.
Αλλά σε ποιον ρίχνει την ευθύνη, ε;
Γίνεται χειρότερο καθώς περνάει ο καιρός.
Δεν είναι καν υστερία ενός εργένη.
Έτσι δεν είναι, αρχηγέ Λι;
Αχ, σοβαρά!
Πρέπει να τον παντρέψουμε γρήγορα!
Α, σοβαρά!
Αρχηγέ Λι, ακόμη και εσύ, δεν θα έπρεπε να περνάς αυτές τις ανοησίες στο γραφείο.
Παντρέψου γρήγορα
και παραιτήσου από όλα αυτά, ε;
Κοίτα την μαμά του Χουν Γιονγκ!
Χάρη σε εμένα,
ζει στην πολυτέλεια στο σπίτι.
Αχ! Αχ! Αχ!
-Ναι! Ντουκ Γιονγκ, κατέβα από την μαμά!
Κατέβα! Κατέβα!
Τα χέρια της μαμάς πονάνε. Κατέβα!
Αχ, κατέβα.
Η μαμά πρέπει να καθαρίσει τα πατώματα.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι! Η Τζιν Γι!
-Δεν κάνει πολύ κρύο έξω; -Ναι.
-Τι συμβαίνει; -Ήρθα να επιστρέψω το τάπερ.
Πραγματικά ευχαριστήθηκα τα ντάμπλινγκ, Οννί!
Ένιωσα άσχημα που θα σου έδινα άδειο τάπερ,
οπότε έφερα κουλουράκια που τα έφτιαξα εγώ.
Ω, ευχαριστώ! Αρέσουν πολύ στα παιδιά.
Ωραία. Έλα φάε μεσημεριανό πριν φύγεις.
Γιοί μου!
Γιοί μου!!
Δεν θα χαιρετίσετε την Νούνα;
Γεια! Γεια!
Μαμά! Θέλω να φάω κουλουράκι!
Όχι! Είναι όλα δικά μου!
Ντοκ Γιονγκ, πρέπει να τα μοιραστούμε με τον χιονγκ.
Δεν θέλω! Είναι δικά μου!
Μην τα ακουμπάτε!
Είπα ότι είσαι κακό παιδί αν είσαι άπληστος, σωστά;
Πρέπει να τα μοιραστείς. Ορίστε!
Τσοι Ντοκ Γιονγκ!
Τι κάνεις τώρα;
Που έμαθες κάτι τόσο κακό;
Ε; Ε; Ε;
Έκανες κάτι κακό ή όχι;
Κοίτα τον!
Αυτό το μικρό ήδη επαναστατεί εναντίον της μάνας του;
Πραγματικά πρέπει να σε τιμωρήσω!
-Ε; -Όννι!
-Πρέπει να σε τιμωρήσω! -Μην κλαις! Έλα εδώ!
Έλα εδώ! Πόνεσες πολύ, έτσι;
Στην περίπτωση αυτής της υπόθεσης. . .
θα βοηθήσει να αναφερθείς στην υπόθεση νου.467 του οικογενειακού δικαστηρίου της Σεούλ το 2005.
Ναι, ευχαριστώ.
Όντως, είναι καλό που σε ρώτησα, δικηγόρε Κιμ.
Γεια σας!
Ω, Ντε Γιονγκ!!...
Ντε Γιονγκ, τι σε φέρνει εδώ;
Δεν έδωσα στον Δικηγόρο Κιμ την προαιρετική αμοιβή του ακόμη.
Ω!
Είπες ότι έχασες 100.000 ευρώ. Τι προαιρετική αμοιβή;
Και πάλι, πρέπει να πληρώσεις ότι μπορείς.
Δεν πειράζει! Απλά κέρασε μας το γεύμα.
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Τότε θα σας αγοράσω ένα χορταστικό μεσημεριανό σήμερα.
Πάμε όλοι μαζί.
Τότε περιμένετε μόνο ένα λεπτό.
Θα φορέσω το παλτό μου και θα έρθω.
Α, α, η αρχιγραμματέας Λι!
Πήγε στο μαγαζί για ρούχα.
-Μαγαζί για ρούχα; -Ναι.
Αίντε!
Α, ναι, γεια σας!
Φυσικά, θα έρθω στο τμήμα.
Ναι, αστυνόμε Παρκ.
Ναι.
Αν είναι ο αστυνόμος Παρκ, εννοείς τον Παρκ Τσουνγκ Κι που σε συνέλαβε;
Ναι.
Γιατί να σου τηλεφωνήσει αυτό το άτομο;
Έχει να ερευνήσει κάτι άλλο;
Α, δεν είναι αυτό.
Παίρνοντας το προηγούμενο συμβάν ως ευκαιρία του έδωσα ασφαλιστικές συμβουλές.
Σήμερα θα υπογράψει το συμβόλαιο.
Πω! Είσαι φοβερός, ε;
Ένα άτομο που συνάντησες έτσι,
τον έκανες πελάτη σου.
Πω!
Είναι κάτι που πρέπει μόνο να το θαυμάζεις;
Δεν υπάρχει τίποτα που συνειδητοποιείς, Μάνατζερ Τσοι, εσύ που είσαι το άτομο που προωθεί την φίρμα μας;
Πάμε να φάμε πρώτα.
Α, ναι!
Φεύγουμε τώρα;
Ω!
-Ω! -Πω!
Είχε πολύ σκοτάδι πριν στο γραφείο.
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο έντονο.
Α, σωστά!
Δικηγόρε Κιμ, θα ήθελες να πας σε ένα τυφλό ραντεβού;
Όχι!!
Ό...όχι!
Όχι!
Δεν μπορώ να φάω πολύ όταν κάνω δίαιτα.
Εντάξει, Ο Ντο Γιον;
Ο Ντο Γιον.
Τι τύπος ανθρώπου είναι;
Α! Είναι δερματολόγος.
Είναι όμορφη, και έχει καλή καρδιά.
Α, πρέπει να την γνωρίζεις.
Είναι στο πάνελ για τον σόου "Απάντησε μου, Γιατρέ" αυτόν τον καιρό.
Είναι η Γιατρός Τζονγκ Μι Γιονγκ.
Α, εκείνη!
Την είδα μερικές φορές όταν την προσπέρασα στον σταθμό.
Είναι χαριτωμένη.
Δικηγόρε Ο, νιώθεις άσχημα για κάτι;
Τι;
Τίποτα.
Ξέρω γιατί νιώθει άσχημα η δικηγόρος Ο.
Τι;
Είναι εξαιτίας του τυφλού ραντεβού του δικηγόρου Κιμ.
Γκου Ντε Γιονγκ!
Κανόνισε τυφλό ραντεβού και για την δικηγόρο Ο, επίσης.
Α, ναι, λοιπόν. . .
Λοιπόν. . .ας δούμε. . .
Α, ήρθε! Πω!
Πω! Αυτό είναι!
Ορίστε!
Πω!
Α! Τι είναι αυτό;
Είναι αλατισμένο μόνο;
Μου αρέσει το μαριναρισμένο.
Τι; Τι είπες μόλις τώρα;
Μαριναρισμένο;
Αν θες να γευτείς τις πραγματικές γεύσεις από το χέλι, πρέπει να είναι αλατισμένο.
Αν το μαρινάρεις,
πριν ψηθεί το κρέας, όχι μόνο θα καεί,
οι αρχικές γεύσεις και η γεύση του χελιού θα καταπνιχθούν από την γεύση της μαρινάρας.
Ορίστε! Γυρίστε το έτσι μα φορά.
Αφού σταματήσετε τις γεύσεις του χελιού από το να φύγουν,
αφού ψήσεις το δέρμα μία φορά ακόμη. . .
το θέμα είναι να το φέρεις σε επίπεδο που να είναι μαλακό και ζουμερό!
Όπως υπάρχει το κιμτσι για το χοιρινό,
και το γουασάμπι για το σούσι,
το να αφαιρέσεις την μυρωδιά της ψαρίλας από το χέλι,
και την λιπαρότητα με μιας,
φάε το με τζίντζερ και σως.
Τώρα! Δοκιμάστε το!
Μόλις το βάλετε στο στόμα σας, θα σας δώσει ενέργεια.
Θα ζήσετε μια τροπική νύχτα τον Ιανουάριο.
Πω!
-Ας το δοκιμάσουμε! -Ναι!
Καλή όρεξη!
-Καλή όρεξη! -Ναι!
Α! Η γεύση είναι φοβερή!
-Είναι. -Ναι.
Πω!
Α!
Μα είναι νόστιμο.
Τύλιξε το σε φύλλα σουσαμιού.
Φάτε!
Τρώω τόσο πολύ.
-Καλό δεν είναι; -Ναι.
Γυαλίζει τόσο... Είναι πολύ καλό!
Είναι τέλειο! Σοβαρά!
Πω! Είναι πραγματικά. . .!
Κάτι νιώθω!
Πω!
Πρέπει να αρχίσω την δίαιτα από αύριο πάλι.
Καίει!
Τι να κάνω γι αυτό;
Είναι τέλειο!
-Θα σκάσω! -Ω!
Τώρα μόνο η ουρά έχει μείνει.
Δικηγόρε, φάτε την ουρά.
Λένε ότι είναι πολύ καλό για την δύναμη του άντρα.
Δεν θέλω.
Γκου Ντε Γιονγκ, φάε την εσύ.
Αν ένας εργένης φάει κάτι τέτοιο, οι νύχτες του θα είναι ένα μαρτύριο.
Αυτό πρέπει να φαγωθεί από τον Μάνατζερ που είναι παντρεμένος.
Λέτε;
Τα κόκαλα είναι μαλακά.
Πω! Είναι δυνατό. Κάτι τέτοιο.
Α, δυνατό;
Ω!
Γιοί μου, πρέπει να έχουμε ισορροπημένη διατροφή.
Μην τρώτε μόνο σαλάμι και αυγά.
Ε;
Ω, φάτε και λίγο κίμτσι, επίσης.
Ορίστε, ένα ο καθένας!
Δεν θέλω. Είναι καυτερό.
Στα κορίτσια αρέσουν οι άντρες που τρώνε καλά τα καυτερά.
Τι;
Μαμά, τρώω κίμτσι.
Πω! Ντοκ Γιονγκ, είσαι όντως πραγματικός άντρας!
Πω!
Δεν είναι καθόλου καυτερό, έτσι;
Δεν είναι όντως καυτερό;
Α, καίει, καίει!
Νερό! Νερό! Νερό!
Ε, τι είναι καυτερό;
Ακόμη και ο μικρότερος αδερφός σου το τρώει τόσο καλά.
Αχ, μα αυτή η γυναίκα, η Λι Σου Κιονγκ,
έφαγε τα ντάμπλινγκ, ή τα πέταξε;
Δεν είπε ούτε ένα ευχαριστώ.
Οννι, σε παρακαλώ κατανόησε την.
Η Σου Κιονγκ Οννι φαίνεται να έχει πολύ δουλειά αυτές τις μέρες.
Ακόμη και αν της πω να φάει μαζί με τον Ντε Γιονγκ οππα και εμένα,
πάντα λέει ότι δεν μπορεί εξαιτίας της δουλειάς της.
Τον Ντε Γιονγκ οππα;
Α!
Το άντρα από δίπλα;
Ε! Είναι επειδή είναι απασχολημένη;
Προσπαθεί να αποφύγει τον άντρα από δίπλα.
Α, οπότε γιατί δεν απολογήθηκε;
Όχι, όχι!
Δεν έπρεπε να τον αναφέρει ως τον δράστη εξαρχής.
Τι; Τι εννοείς με αυτό;
Δεν το ήξερες;
Η Σου Κιονγκ είδε τον δράστη από την "μην ρωτάς" επίθεση.
Επειδή έμοιαζε πολύ με τον τύπο από την διπλανή πόρτα,
έκανε αναφορά εναντίον του.
Τι;
Αλλά αφού την άκουσα, δεν μπορούσα παρά να είμαι μπερδεμένη.
Ο δράστης φορούσε ακριβώς την ίδια φόρμα με τον τύπο από την διπλανή πόρτα.
Το ύψος του είναι επίσης παρόμοιο.
Τέλος πάντων,
ακόμη και ότι σου είπα τόσα,
είναι μυστικό.
Γιατί σου λέω τόσα πολλά μυστικά;
Καλωσήρθατε.
Παρακαλώ κάντε μου επιστροφή γι αυτά.
Α, ποιο είναι το πρόβλημα με τα ρούχα;
Α, είναι μόνο που δεν μου αρέσει το σχέδιο.
-Ορίστε. -Α!
Τότε θα διαλέξετε άλλο προϊόν;
Μας ήρθαν νέα πράγματα.
Απλά δώστε μου τα χρήματα.
Την επόμενη φορά, θα φέρω τον άντρα μου να αγοράσει.
Αφού ήρθα μόνη μου και το αγόρασα,
δεν του άρεσε το σχέδιο.
Ναι, εντάξει.
Α, δεν ήρθατε με έναν άντρα χθες και το αγοράσατε;
Χθες, είπατε ότι δεν ήταν ο άντρας σας.
Ε. . .
Είναι ο άντ..άντρας μου.
Αφού μαλώσαμε,
το είπα απλά επειδή ήμουν θυμωμένη.
Τελείωσε, σωστά;
Πω, αυτό, πραγματικά.
Τώρα, η επίδραση του χελιού. . .
νομίζω ότι άρχισε να φαίνεται.
Αυτό! Αυτό!
-Ιδρώνω σαν γουρούνι! -Ε!
Μάνατζερ, σοβαρά! Α, σοβαρά, μάνατζερ!
Α, συγγνώμη.
-Πω! -Κοίτα τον!
Χάρη σε εσένα, έφαγα πολύ καλά.
Α, δεν κάνει τίποτα.
Έχω κλήση.
Είναι ο δικηγόρος Γιου.
Ελάτε έξω γρήγορα.
Ω!
Είναι αναζωογονητικό!
Έφαγα καλά.
Να ενημερώσω το μπλογκ μου λιγάκι;
Πω!
Α, ναι. Καλά είμαι και εγώ.
Δεν είναι τίποτα αλλά. . .
Ω, τρόμαξα!
Φάε κάτι γλυκό.
Ξέχνα το! Μάνατζερ, εσύ φάε πολύ!
Ναι.
-Συγγνώμη, Μάνατζερ. -Ναι.
Ε. . .
Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα που είναι φίλοι.
Εκείνος ο άντρας κανονίζει τυφλά ραντεβού για όλους
αλλά μόνο την γυναίκα με την οποία είναι φίλοι. . .
αν δεν κανονίζει ποτέ τυφλό ραντεβού. . .
Ποιο είναι το νόημα;
Τότε είναι ένα από τα δύο. . .
Είτε του αρέσει η γυναίκα,
ή είναι ντροπιαστικό να την συστήσει σε άλλους.
Ω, Γκου Ντε Γιονγκ!
-Θα ήθελες ζαχαρωτό; -Ναι.
Τι να κάνω;
Νομίζω ότι του Ντε Γιονγκ του αρέσω πραγματικά.
-Θα κεράσω εγώ. - Ω!
-Γκου Ντε Γιονγκ, τι λες για καφέ; -Γιατί από όλους τους ανθρώπους, εμένα;
Καλό ακούγεται.
-Γιατί είναι όλοι έτσι με εμένα, πάντα; - Πάμε.
Ελάτε!
Όχι, όχι! Θα πάω εγώ να πληρώσω και θα έρθω.
Ναι, δώστε την μου.
Εντάξει.
Ναι.
Τότε θα στείλω τον αριθμό τηλεφώνου για το τυφλό ραντεβού με μήνυμα.
Α, τόσο γρήγορα;
Τζονγκ Μι Γιονγκ. . .
Μπορώ να τα πάρω μόνος μου.
Δεν είναι αυτό.
-Αυτή είναι η ιστορία μιας φίλης μου. -Ναι.
Ενός συγκεκριμένου άντρα. . .
-Του αρέσει μια συγκεκριμένη γυναίκα. -Ναι.
Αλλά, ενός άλλου άντρα. . .
του αρέσει επίσης αυτή η γυναίκα.
Οπότε, αυτό ο άλλος διαφορετικός άντρας. . .
προσπαθεί να του κανονίσει ραντεβού του πρώτου άντρα.
Α, οπότε. . .
ένας συγκεκριμένος άντρας. . .
προς έναν άλλον άντρα. . .
προσπαθεί να συστήσει μια συγκεκριμένη γυναίκα σε αυτόν, σωστά;
Όχι. . . δεν είναι αυτό.
Ορίστε. . .
-Αυτό το καλαμάκι Α... -Ναι.
-του αρέσει το καλαμάκι Β. -Ναι.
Αλλά και το καλαμάκι Γ του αρέσει το καλαμάκι Β.
Οπότε αυτό το καλαμάκι Γ επίτηδες στο καλαμάκι Α
κανονίζει ραντεβού στα τυφλά.
Γιατί;
Αφού προσπαθεί να ξεφορτωθεί τον ανταγωνιστή του..
Οπότε, το καλαμάκι Β τώρα. . .
Το κεφάλι της το νιώθει έτοιμο να εκραγεί.
Τι να κάνει;
Λοιπόν. . .
Τι κάνεις τώρα;
Α, έχει κολλήσει κομμάτι από το χέλι στα δόντια μου.
-Αουτς! -Ξέρεις τι καλαμάκι είναι αυτό;
Δικηγόρε Κιμ. . .
Δεν μπορείς να έχεις ούτε αυτό.
Αλλά γιατί, έτσι . . .
Γιατί είναι τόσο άπληστη με τα καλαμάκια;
Όντως! Είναι ο κος Σικσα!
Αφού είναι μια ενημέρωση που έγινε μετά από καιρό, το επίπεδο είναι διαφορετικό.
Α!
Χέλια!
Τι είναι αυτό;
Είναι σαν να είμαι σε ταινία 4 διαστάσεων,
αλλά μπορώ να μυρίσω χέλι από κάπου.
Ω, μάνατζερ!
Φάγατε χέλι;
Ναι! Ο Γκου Ντε Γιονγκ ήρθε και μας το κέρασε.
-Ο Γκου Ντε Γιονγκ; -Ναι.
Μήπως, ο Γκου Ντε Γιονγκ είπε τίποτα για εμένα;
Όχι, δεν είπε.
Γιατί;
Συνέβη κάτι άλλο ανάμεσα στους δύο σας;
-Όχι! -Εντάξει.
Α, σωστά! Ο Γκου Ντε Γιονγκ. . .
θα κανονίσει ραντεβού στα τυφλά για τον δικηγόρο Κιμ.
Η γυναίκα που θα του συστήσει. . .
Από ότι φαίνεται, το πρόσωπο της είναι πολύ όμορφο, και τα προσόντα της είναι επίσης καλά.
Ελπίζω ότι το ραντεβού θα πάει καλά αυτήν την φορά,
και ελπίζω να αρχίσει να βγαίνει πολλά ραντεβού.
Τότε δεν θα έχει υστερία του εργένη.
Τότε θα μπορούμε να δουλεύουμε πραγματικά άνετα.
Ω, δικηγόρε Κιμ! Συγχαρητήρια!
Τι; Γιατί;
Άκουσα για το ραντεβού στα τυφλά.
Άκουσα ότι είναι πολύ όμορφη.
Ελπίζω να πάει καλά.
Και ελπίζω να παντρευτείτε.
Α, σωστά!
Το κουστούμι που αγόρασα χτες.
Το επέστρεψα.
Τι;
Είσαι τόσο αργή όταν δουλεύεις συνήθως,
γιατί είσαι τόσο γρήγορη στα άχρηστα πράγματα σαν αυτό;
Ορίστε;
Πάρε το πίσω πάλι.
Θα το φορέσω στο ραντεβού.
Μόνο τότε θα παντρευτώ όπως ελπίζεις, γραμματέα Λι.
Α, και. . .
Είναι αυτό γραφείο δικηγόρου, ή ρεστοράν;
Αν μυρίζει έτσι φαγητό,
οι πελάτες δεν θα μας εμπιστεύονται και δεν θα μας προσλαμβάνουν ως δικηγόρο τους.
Γραμματέα Λι, πήγαινε γρήγορα στο βοηθητικό δωμάτιο και φάε εκεί.
Χαμένο κορμί! Ψυχωτικέ μπάσταρδε!
Με τον απαίσιο θυμό σου,
ας δούμε αν θα παντρευτεί καλά!
Α, καίει!
Αχ!
Α!
Ε! Αλλά. . .
ακόμη και αν είσαι θυμωμένη, πως μπορείς να πετάς φαγητό έτσι;
Δεν είναι έτσι.
Προσπάθησα να ρίξω το νερό, και έπεσαν και τα νούντλ.
Πεθαίνω της πείνας.
Δεν θα τα φας αυτά;
Γράμμα Παραίτησης.
Θα το προσπαθήσω πάλι
Θα κρατήσω τα δύο σου χέρια
Θα περπατήσω στην άσφαλτο με το αεράκι, εκεί που ο ήλιος είναι δυνατός
Τρέξε
Πηγαίνω προ το τέλος του τούνελ
Πάτα το γκάζι τέρμα με όλη σου την δύναμη
Η ηλιαχτίδες που χτυπάν τα κύματα
Θαρρείς και καταπίνουν την μοναξιά σου. Τρέξε
Πάντα όταν κουράζομαι και βαριέμαι
Όταν συνηθίζω να είμαι μόνη, και φοβάμαι να είμαι μαζί με άλλους
Ένα όνομα που σου λείπει
Ποτέ μην το ξεχάσεις
Φασαρία! Φασαρία!
Χουν Γιονγκ, Ντοκ Γιονγκ, θα κοιμηθώ λίγο ακόμη.
Ηρεμήστε. Τόση φασαρία!
Ω Θεέ μου!
Θα ξεκουραζόμουν για λιγάκι!
Ω, κοιμήθηκα πάρα πολύ!
Η Σου Κιονγκ, πρέπει να έχει φύγει από το γραφείο.
Ω Θεέ μου! Αν με πιάσει, καταστράφηκα! Τι να κάνω;
Τι να κάνω; Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Ω θεέ μου!
Κιονγκ Μι!
Γιατί βγαίνεις από το σπίτι μου;
Τι;
Ω! Εγώ. . .εγώ. . .
ήρθα να πάρω το τάπερ από τα ντάμπλινγκ.
Έπρεπε ξαφνικά να το χρησιμοποιήσω για κάτι.
Ε! Αν έφαγες τα ντάμπλινγκ, έπρεπε να το επιστρέψεις αμέσως.
Τότε θα πηγαίνω.
Θα φύγεις έτσι;
Φάε δείπνο, και μετά φύγε.
Α. . . εγώ. . .
Πρέπει να ταΐσω την οικογένεια μου.
Τότε πηγαίνω.
Έλα!
Μπορείς να πεις την πεθερά σου να κάνει το τραπέζι.
Περνάω δύσκολες μέρες.
Όταν έχω στρες,
ξέρεις ότι πρέπει να φάω κάτι νόστιμο για να μου περάσει, έτσι;
Αλλά δεν μπορώ να πάω σε ρεστοράν μόνη μου.
Έχω κανέναν άλλον εκτός εσένα;
Μπορείς να πεις ότι πρέπει να με φροντίσεις επειδή είμαι άρρωστη.
Α, είμαι άρρωστη!
Α, η καρδιά μου πονάει!
Εντάξει.
Κιονγκ Μι, σε ευχαριστώ!
Θα αφήσω απλά αυτό και θα βγω αμέσως!
Εντάξει.
Ναι, μητέρα, εγώ είμαι.
Έφευγα από το σουπερμάρκετ,
αλλά μου τηλεφώνησε η Σου Κιονγκ και είπε πως είναι άρρωστη.
Θα πρέπει να της κάνω λίγο λαπά και μετά να φύγω.
Αρχίστε να τρώτε με τα παιδιά.
Τι;
Α!
Ναι, εντάξει.
Ναι.
Τι;
Πότε ήταν που σου είπε να το επιστρέψεις;
Σου ζήτησε να το αγοράσεις και πάλι;
Ε, είσαι η προσωπική γραμματέας του δικηγόρου Κιμ;
Α, αυτό το άτομο είναι υπερβολικό!
Δεν πειράζει.
Κλαις για κάτι τέτοιο;
Ορίστε.
Είναι έτσι μέχρι και σε εσένα.
Πόσο κακός πρέπει να είναι στον άντρα μου;
Να γι αυτό!
Τα μαλλιά του φαίνεται πως πέφτουν περισσότερο και πιο συχνά τώρα τελευταία.
Ε! Ο καημένος ο άντρας μου, τι να κάνω;
Τι είναι αυτό;
Έκλαιγες επειδή ανησυχείς για τον άντρα σου;
Ναι!
Εγώ, που δεν έχω κανέναν να νιώθει άσχημα για εμένα έτσι. . .
σκέφτομαι να παραιτηθώ από το γραφείο.
Αλήθεια;
Το σκεφτόμουν από πιο παλιά.
Περνάω άσχημα εξαιτίας του δικηγόρου Κιμ.
Αλλά μπορώ να ζω μόνη μου συνεχόμενα.
Σκεπτόμενη την μεγάλη ηλικία μου, δεν πρέπει να αλλάξω το επάγγελμά μου;
Μιλώντας ειλικρινά, δεν μπορώ να δουλέψω εκεί μέχρι να γεράσω.
Αυτό είναι αλήθεια.
Εκτός αυτού, αφού δούλεψα σε δικηγορικό γραφείο η παράνοιά μου έχει μόνο αυξηθεί.
Φαίνεται πως κάνω μόνο κακό στους άλλους.
Ε, είσαι έτσι εξαιτίας του άντρα από δίπλα, σωστά;
Οπότε, απλά ζήτα συγγνώμη!
Ξέχνα το!
Είναι πολύ αργά γι αυτό.
Τώρα, μπορούμε να φάμε.
Ας φάμε!
Ω!
Α!
Όντως, τον χειμώνα, πρέπει να τρως όστρακα στην σχάρα!
Είναι πολύ νόστιμα!
Πως μπορεί να είναι τόσο μαλακά;
Καλά κάναμε που ήρθαμε, σωστά;
Δεν είναι αστείο!
Α!
Νομίζω ότι δεν είναι όστρακα.
Είναι μετάξι.
Γεια μας! Ευχαριστώ, φίλη!
Α!
Ω!
Ω, τι να κάνω, δεν μπορώ να σταματήσω!
Α!
Το ξέρεις, έτσι;
Ότι μου αρέσουν πάρα πολύ οι γαρίδες!
Α!
Γεια μας!
Αχ, είναι ωραία!
Αν έχεις τόσες ανησυχίες,
φυσιολογικά, χάνεις την όρεξη σου.
Ω, καίει!
Παρακαλώ;
Ω, καλέ μου! Έφυγες από την δουλειά;
Τι; Δεν μπορείς να μπεις στο σπίτι;
Α, γιατί;
Εντάξει.
Θα έρθω τώρα.
Εντάξει.
Αχ, αυτός ο τύπος!
Φίλη μου!
Πρέπει να πάω σπίτι.
Γιατί;
Νομίζω ότι τα πεθερικά μου πήραν τα παιδιά έξω για να φανε δείπνο.
Αλλά κλείδωσαν μέχρι και την δεύτερη κλειδαριά και έφυγαν.
Μόνο η πεθερά μου και εγώ έχουμε αυτό το κλειδί.
Οπότε θα πάω για λίγο να ανοίξω την πόρτα για αυτόν και θα επιστρέψω.
Εντάξει;
Μου λες να είμαι εδώ μόνη μου;
Ξέχνα το!
Ε!
Θα τα αφήσεις όλα αυτά; Μεγάλη σπατάλη!
Φίλη μου, θα επιστρέψω σύντομα.
Πρέπει να έρθεις γρήγορα!
Άσε λίγα και για εμένα.
Εντάξει!
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, η Τζιν Γι.
Τι την φέρνει εδώ;
Οππα, ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Εγώ το έκανα.
Αναρωτιόμουν πως και δεν έγραφες τίποτα στο φέισμπουκ ή δεν μου έστειλες μηνύματα.
Ήταν επειδή έκανες αυτό;
Τα άκουσα όλα.
Ότι η Σου Κιονγκ Οννί και εσύ μαλώσατε.
Σου το είπε προσωπικά ότι με κατηγόρησε;
Όχι.
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος.
Αλλά το σκέφτηκα διεξοδικά.
Δεν νομίζω ότι έφταιγε η Σου Κιονγκ Οννί γι αυτό το συμβάν.
Νομίζω ότι ήταν λάθος της φόρμας.
Τι;
Οπότε από εδώ και πέρα, μην φοράς την ίδια φόρμα με τον δράστη,
αλλά φόρα αυτήν την φόρμα.
Υπάρχει μόνο μια τέτοια σε όλο τον κόσμο.
Δεν θα σε παρεξηγήσουν για κάποιον άλλο.
Εσύ. . .δεν έχεις μισήσει ποτέ κανέναν, σωστά;
Τι;
Αχ!
Χα, λεοπάρ;
Τι είναι αυτό;
Είπε η πόρτα ήταν κλειδωμένη, τι συνέβη;
Α!
Καλέ μου!
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη;
Πως είσαι έτσι;
Είπα ψέματα επειδή ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Ήθελα να ευχαριστηθώ μια πολυαναμενόμενη στιγμή ανάμεσα μας.
Την μαμά, τον μπαμπά και τα παιδιά. . .
τους έστειλα όλους να φάνε δείπνο έξω.
Τι είναι;
Τι πρόβλημα δημιούργησες πάλι;
Ε;
Νομίζεις ότι θα με κοροϊδέψεις πάλι;
Προσπαθείς να καλύψεις πρόβλημα που δημιούργησες!
Νομίζεις ότι θα με κοροϊδεύεις κάθε φορά;
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Κοίταξε τον! Δεν θα πεις;
-Ομολόγησε! Ομολόγησε! - Α, πονάω!
Δεν θα πεις; Δεν θα πεις;
-Βιάσου και Ομολόγησε! Ομολόγησε! -Μην το κάνεις αυτό!
Δεν είναι έτσι!
Είναι επειδή έφαγα χέλι! Χέλι!
Επειδή έφαγα την ουρά από χέλι!
Χέλι;
Πω!
Ντονγκμπεκχα...
Α!
Ε, γιατί ήρθες τώρα;
Ε!
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Η Κιονγκ Μι Οννί μου είπε να έρθω.
Η Οννί είπε ότι δεν μπορεί να έρθει εξαιτίας κάτι σημαντικού.
Αχ, κακιά γυναίκα!
Αχ, δεν έχω φίλους ή τίποτα!
Αχ, όντως!
Είμαι μόνη σε αυτόν τον κόσμο.
Οννι, συμβαίνει κάτι;
Να καλέσουμε τον Ντε Γιονγκ οππα επίσης;
Αχ, Γκου Ντε Γιονγκ, Γκου Ντε Γιονγκ!
Ε!
Δεν ξέρεις ότι τον αποφεύγω τον Γκου Ντε Γιονγκ αυτές τις μέρες;
Δεν μπορείς να το καταλάβεις από το γεγονός ότι δεν έφαγα μαζί σας;
Δεν ξέρεις καν γιατί τον αποφεύγω.
Ξέρω.
Ξέρεις;
Αλλά δεν με μισείς;
Ναι, σε μισώ.
Σωστά!
Πρέπει να με μισείς.
Όχι εσένα, αλλά τον Ντε Γιονγκ οππα.
Τι;
Την μέρα που ο Οππα βγήκε από το τμήμα μέχρι που φάγαμε μαζί.
Δεν είπε τίποτα απολύτως για το ότι τον συνέλαβαν ως δράστη!
Πω!
Είμαι πραγματικά λυπημένη.
Αχ, κάνει κρύο!
Ατζουσι, πλυντήριο!
Αχ!
Που πήγε;
-Εδώ είμαι. -Ω, ναι.
Ω!
Ω!!
Όντως! Η μόδα έχει να κάνει με το πρόσωπο.
Τι λες;
Όταν την φορούσα εγώ, πως να το πω. . .
Ακόμη και η φόρμα είχε ένα στυλ ιδιαίτερο.
Αλλά όταν τις φοράς εσύ, είναι απλά φόρμες.
Είναι άσχημες. Άσχημες.
Τι, άτιμε;
-Ε! Που είναι; Που; Ε; -Ω, ω!
Αχ!
Που σου φαίνονται άσχημες; Ε;
Ωραίες είν-- Άτιμε!
Ω, Τζιν Γι!
Οππα, σώσε με!
Τι;
Οννι! Σύνελθε!
-Α! -Οννι!
Φέρε την Κιονγκ Μι! Την Κιονγκ Μι!
Οννι! Σε παρακαλώ σύνελθε!
-Α! -Οννι!
Φέρε την Κιονγκ Μι! Την Κιονγκ Μι!
Φέρε την γρήγορα!
-Που είναι η Κιονγκ Μι; -Οππα;
Που είναι;
Φόρεσες την φόρμα.
Είναι ο Γκου Ντε Γιονγκ!
Νόμιζες θα κρυφτώ, έτσι;
Αλλά δεν θα κρυφτώ σήμερα.
Γιατί;
Εγώ. . .
δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάμαι όταν είμαι μεθυσμένη.
Γεια!
Α, σοβαρά!
Οππα, η Οννί είναι εντελώς μεθυσμένη.
Ήταν πραγματικά τρομακτικό. Είπε ότι ζούσε λάθος μέχρι τώρα.
Φέρε την Κιονγκ Μι γρήγορα!
Την Κιονγκ Μι! Βιάσου!
Είναι επικίνδυνο, οπότε πάνε σπίτι πριν είναι πιο αργά.
Και εσείς οι δύο;
Έχουμε κάτι να συζητήσουμε.
-Α! -Βιάσου. . .
Εντάξει.
Βιάσου!
Οι δύο σας, πρέπει να τα βρείτε!
Ε!
Πρέπει να φέρεις την Κιονγκ Μι γρήγορα, εντάξει;
Θα σου δώσω 5 λεπτά! Πέντε λεπτά!
Κοίτα εδώ.
Ήπιες πολύ;
Συγγνώμη.
Α! Δεν ήμουν έτσι νεότερη.
Εμπιστευόμουν πολύ τους άλλους.
Συνήθιζα να ζω χωρίς να κλειδώνω καν την πόρτα μου.
Αν οι φίλοι μου μου ζητούσα να τους δανείσω χρήματα,
τα δάνειζα χωρίς καμία υποψία.
Α! Αλλά. . .
Αφού δούλεψα σε δικηγορικό γραφείο. . .
Άρχισα να γινόμουν πιο καχύποπτη.
Και. . .
Αφού χώρισα και άρχισα να ζω μόνη μου. . .
δεν μπορούσα να εμπιστευτώ άλλα άτομα.
Τέλος πάντων. . .
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε υποπτεύθηκα.
Συγγνώμη που έκρυψα το γεγονός ότι έκανα αναφορά για εσένα!
Συγγνώμη που δεν ζήτησα συγγνώμη!
Εντάξει κατάλαβα. Σταμάτα να λες συγγνώμη.
Συγγνώμη που λέω συνέχεια συγγνώμη.
Συγγνώμη! Συγγνώμη!
Συγγνώμη Γκου Ντε Γιονγκ.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη! Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Α, πραγματικά συγγνώμη!
Δεν ήξερα ότι θα χρησιμοποιήσω την δύναμη που πήρα από το χέλι έτσι.
Συγγνώμη που σε έκανα να την χρησιμοποιήσεις έτσι.
Αν νιώθεις άσχημα τότε μην κουνιέσαι!
Αρχίζω να θυμώνω πάλι.
Συγγνώμη που πήρα το τρόπαιο σου.
Α, τι;
Αναρωτιόμουν που ήταν, αλλά εσύ το πήρες;
Α! Δώσε το πίσω αμέσως!
Θα σου το έδινα, αλλά ο Μπαρασσι το κατούρ--
Συγγνώμη!
Αχ.
Συγγνώμη!
Τι έκανε ο Γκεμπαρι; Το δάγκωσε και το έσκασε;
Αυτός ο άτιμος!
Τι πόζα έχω τώρα;
Ναι, σωστά, το αριστερό χέρι.
Αφού υπάρχουν πολλές ψεύτικες κάμερες ασφαλείας. . .
Παρακαλώ να έχετε σε προτεραιότητα την φύλαξη αυτού του μέρους στο μέλλον.
Ναι.
Η κάμερα ασφαλείας είναι εντάξει.
Το φως του δρόμου επίσης εντάξει.
Συγκρατήσου!
Αυτά είναι νέα ρούχα που τα φόρεσα για πρώτη φορά σήμερα.
Συγκρατήσου! Ηρέμησε!
Συγγνώμη.
Α, λέει συνέχεια συγγνώμη.
Συγγνώμη. . . Συγγνώμη. . .
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Η σύζυγός σας ζήτησε διαζύγιο πρώτα;
Βγάζει νόημα αυτό;
Αυτή είναι που με απάτησε,
και ζητάει διαζύγιο. . .
Με τι ψυχολογία το έκανε αυτό;
Ξέρετε, την γραμματέα Λι, σωστά; Αφού βγήκες ραντεβού με πολλούς άντρες.
Δεν νιώθεις ελεύθερη και καλά αφού πήρες διαζύγιο;
Μπορείς να ζήσεις χωρίς να σε κρατάει τίποτα πίσω.
Τα λόγια σου είναι πολύ σκληρά.
Δεν είμαι πια η αρχιγραμματέας εδώ! Παραιτούμαι από σήμερα.
Αφού τώρα έχεις άντρα,
λες ότι δεν έχει τίποτα να φοβηθείς;
Τι συμβαίνει τέτοια ώρα;
Παραιτήθηκα από την δουλειά μου.
Πω, Λι Σουν Κιονγκ είσαι κουλ! ΠΩ!
Γιατί ξαφνικά είμαι έτοιμη να εκραγώ από θυμό;
Ακολούθησε με. Όταν νιώθεις άσχημα, δεν υπάρχει κανένα άλλο μέρος σαν και αυτό.
Μητέρα! Να σας βοηθήσω;
Όχι, ευχαριστώ!
Είσαστε η γιαγιά της Σου Κιονγκ Οννί;
Δεν είμαι η γιαγιά της αλλά η μαμά της!
Γιατί ήρθες;!
Αίτηση για σύμβουλο για γάμο;
Διάβασα την μοίρα σου, και θα παντρευτείς φέτος-
Α, όχι ευχαριστώ! Είπα πως θέλω να παντρευτώ;
Ξέχνα το! Ξέχνα το!
Γιατί το σκίζεις!
Αν είναι να είσαι έτσι, μην έρθεις στο σπίτι μου ξανα!
Φύγε! Φύγε αμέσως!
Ω! Γραμματέα Λι! Τα ρούχα σου είναι ίδια με χθες.
Τι είναι αυτό Γραμματέα Λι; Δεν πήγες σπίτι χτες το βράδυ;